Una foca saludaba con acento de Maine en un acuario de Boston, y su voz es una pista de cómo aprendimos a hablar
En un acuario de Boston, una foca decía su propio nombre con voz ronca de hombre y acento de Maine. Casi ningún mamífero imita así una voz: esta es la historia de Hoover y de dónde sacó sus palabras.

En una grabación hecha en 1984 en el New England Aquarium de Boston, una foca común se llama a sí misma: «Hoover, get over here! Come on, come on!», es decir, «¡Hoover, ven acá! ¡Vamos, vamos!». La voz es ronca, de hombre, con el acento cerrado de la costa de Maine. Y sale de la garganta de Hoover.
Ninguna foca nace con acento de Maine. El de Hoover venía de antes de Boston, de la época en que fue una cría huérfana que sin ayuda no iba a sobrevivir, y de un lugar mucho más pequeño que un acuario.
Sola en la orilla
Era 1971, en la costa de Maine. George Swallow, un pescador, encontró una cría de foca común sola en la orilla.

La madre no aparecía por ningún lado, y sin ella la cría no iba a sobrevivir. Entonces George se la llevó a su casa. Ahí le pusieron nombre: Hoover.
Hoover creció, y la casa le quedó chica. Los Swallow lo pasaron a un estanque detrás de la casa. Y siguió creciendo.
Cuando se hizo más grande, los Swallow lo donaron al New England Aquarium, en Boston. Ahí, en el estanque de las focas, Hoover pasó el resto de su vida.

Un saludo desde el agua
Pasaron los años, y Hoover se hizo adulto entre las otras focas del acuario. Y entonces, desde su estanque, empezó a oírse una voz de hombre: «Hello there!». Un «¡Hola, qué tal!» como el que se le da a un conocido al verlo llegar.

La voz era de Hoover, y no se quedó en el saludo.
Decía también «Get outta here», «¡Lárgate de aquí!», y decía su propio nombre. Todo con el acento de la costa de Maine, en pleno Boston.
Eran frases de las que se le dicen a alguien de la casa: un saludo al verlo, una orden para que se vaya, su nombre.
Las grabadoras junto al agua
Entonces llegaron los científicos, con grabadoras. Katherine Ralls y su equipo grabaron la voz de Hoover y la estudiaron junto con la de otras focas en cautiverio.
La pregunta era si de verdad decía palabras. En 1985 publicaron la respuesta: Hoover imitaba.
Imitar con la voz es lo que hace un niño que crece en una casa: oye hablar a los suyos, guarda esos sonidos y un día los saca por su propia garganta, con el mismo acento, sin que nadie le dé una clase. Las personas lo hacemos todas. Casi ningún otro mamífero lo logra.
Y es que hay animales que pasan la vida entera a nuestro lado, oyéndonos hablar todos los días, y no nos devuelven ni una palabra. Hoover las devolvía, y con acento.
Pero para imitar una voz hay que haberla oído.
Horas junto a un estanque de Maine
Hoover había oído esas palabras en el estanque detrás de la casa de los Swallow. Allí, George pasaba horas junto al agua, platicando con su foca.
Y le repetía siempre lo mismo: «Hello there, Hoover». «Get out of there, Hoover». «Hola, Hoover». «Sal de ahí, Hoover».
Eran las frases que, años después, salían del estanque de Boston: el saludo, la orden de salir, el nombre. Y el acento era el de aquella costa, la misma donde lo habían recogido de la orilla.

Hoover las siguió diciendo hasta el final. En 1985, alguien que visitaba el acuario lo grabó todavía hablando. Hoover murió ese mismo año, catorce años después de aquella orilla de Maine, y el Boston Globe le dedicó un obituario, como se hace con una persona.
Un recorte de prensa de entonces lo resumió en su título: «Hoover will talk no more». Hoover ya no hablará.
Pero su voz se quedó. Más de cuarenta años después, el New England Aquarium todavía lo recuerda junto a sus focas comunes, y la grabación de 1984 se puede escuchar hasta hoy. Su nombre sigue apareciendo en las investigaciones sobre cómo surgió el lenguaje: una foca que aprendió palabras de tanto oírlas es una pista de cómo aprendimos a hablar nosotros.
De una orilla de Maine a un estanque de Boston, Hoover cargó durante catorce años lo que le habían dado junto al agua: un saludo, una orden y su nombre, dichos tantas veces por el pescador que no lo dejó solo. Y en Boston, a quien pasara junto a su estanque, se los devolvía con el acento de aquella costa: «Hello there».
Fotos de una cría de foca común (Walter Baxter / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0), de una foca común en el New England Aquarium (EgorovaSvetlana / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) y de la bahía de Seal Harbor, en Maine (Jan Kronsell / Wikimedia Commons, dominio público). Las demás imágenes fueron generadas con IA para ilustrar el contenido.
Referencias (8)
- Ralls, K., Fiorelli, P. y Gish, S. (1985). Vocalizations and vocal mimicry in captive harbor seals, Phoca vitulina. Canadian Journal of Zoology 63(5): 1050–1056. https://api.crossref.org/works/10.1139/z85-157
- University of St Andrews (2003). Talking seals and the evolution of language. University of St Andrews. https://news.st-andrews.ac.uk/archive/talking-seals-and-the-evolution-of-language/
- Sriskandarajah, I. (2009). A Tale of Two Seals. Living on Earth (entrevista con Cheryl Graham, entrenadora principal del New England Aquarium). https://www.loe.org/shows/segments.html?programID=09-P13-00039&segmentID=9
- New England Aquarium (s. f.). Atlantic Harbor Seals. New England Aquarium. https://www.neaq.org/exhibit/atlantic-harbor-seals/
- Haelle, T. (2022). Speaking of the Seals. Science and the Sea, Marine Science Institute, University of Texas at Austin. https://utmsi.utexas.edu/science-and-the-sea/print-article/speaking-of-the-seals/
- Guenther Lab, Boston University (s. f.). Hoover the Talking Seal. Boston University. https://sites.bu.edu/guentherlab/miscellaneous-videos-and-oddities/hoover-the-talking-seal/
- Vernes, S. C., Janik, V. M., Fitch, W. T. y Slater, P. J. B. (2021). Vocal learning in animals and humans. Philosophical Transactions of the Royal Society B 376: 20200234. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8422595/
- Duengen, D., Fitch, W. T. y Ravignani, A. (2023). Hoover the talking seal. Current Biology 33(2): R50–R52. https://pure.au.dk/portal/en/publications/hoover-the-talking-seal/
Sigue leyendo
- El pingüino salvaje que cada año salía del mar y caminaba hasta el portón del hombre que lo salvó
- El lagarto del desierto australiano que, al encontrar arena mojada, se la echa encima
- Los primeros guacamayos rojos nacidos libres en Argentina en más de un siglo son hijos de aves que llegaron sin saber volar lejos
- Un cuervo, unas piezas sueltas y un límite que solo los humanos habían cruzado
- Una cría de orca enferma rondaba sola los ferris cerca de Seattle, y su familia estaba en otro país
Conversación
Únete a la conversación
Los comentarios y el formulario se cargan solo cuando abras esta sección.