Un macaco apretó el disparador y abrió una pelea de casi siete años por su propio retrato
En 2011, un macaco crestado apretó el disparador de la cámara de un fotógrafo británico en Indonesia. Su retrato dio la vuelta al mundo y abrió una discusión de casi siete años sobre de quién es una foto cuando el que dispara no es humano.

Un macaco crestado de pelaje negro se acercó tanto al lente de una cámara ajena que su cara terminó en primer plano, con una mueca que el mundo leyó como una sonrisa. Esa imagen recorrió el planeta mientras su especie seguía en peligro crítico. Y abrió una discusión de casi siete años sobre de quién es una foto cuando el que dispara no es humano, y sobre si algo de lo que vale esa cara podía llegar alguna vez a la selva de la que salió.

El día que disparó el retratado
Fue el 4 de julio de 2011, en el norte de Sulawesi, una isla de Indonesia. David Slater, un fotógrafo británico, había llegado a la selva de Tangkoko para fotografiar a los macacos crestados que viven ahí.

Pero ese día el que disparó fue otro. Uno de los macacos se acercó a la cámara de Slater y apretó el disparador, una y otra vez.
De esas tomas salieron varias fotos del propio macaco. En una se le ve de cuerpo entero, sobre la hojarasca. En otra está el primer plano de su cara, el que daría la vuelta al mundo.

Y con la fama, el retrato empezó a aparecer en lugares donde Slater no lo había puesto.
El archivo que dijo que no
Uno de esos lugares era Wikimedia Commons, el archivo de imágenes de la fundación que también maneja Wikipedia. Ahí la foto figuraba como imagen libre: cualquiera podía descargarla y usarla, sin pedir permiso ni pagarle a nadie.
Slater pidió que la retiraran. La respuesta, que se hizo pública en agosto de 2014, fue que no.
Katherine Maher, de la fundación, explicó el razonamiento. Lo que crea un ser que no es humano no tiene derechos de autor. Slater no había tomado la foto y el macaco no podía ser su dueño. Si ninguno de los dos lo era, nadie lo era.
La cara del macaco quedó entonces como una banca de parque: todos pueden sentarse en ella y nadie puede cobrar por el asiento.

Ese mismo diciembre, la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos publicó una nueva edición de su manual de prácticas y lo dejó por escrito: las obras creadas por animales no se registran. Entre los ejemplos de lo que no acepta, puso uno: una fotografía tomada por un mono.
La demanda que llevaba su nombre
Al año siguiente, alguien sostuvo justo lo contrario. En 2015, PETA, la organización por los derechos de los animales, y la primatóloga Antje Engelhardt demandaron a Slater. No lo hicieron en nombre propio, sino en el del macaco.
Lo identificaron como Naruto y pidieron que los derechos de las fotos fueran suyos. El retratado, al que nadie le había reconocido nada, aparecía ahora como demandante.
El caso llegó a un juzgado federal del norte de California. En enero de 2016, el juzgado resolvió que la Ley de Derechos de Autor no le abre la puerta del tribunal a un animal: Naruto no podía demandar.
PETA apeló. El pleito subió a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, en San Francisco, y allá quedó esperando una audiencia.
Un boleto que no pudo pagar
Mientras tanto, el hombre que había llevado la cámara a Tangkoko se iba quedando sin dinero.
En julio de 2017 lo contó en una entrevista. No había podido pagarse el boleto de avión a San Francisco para la audiencia de la apelación, así que la siguió por internet, desde su casa en el Reino Unido.
Dijo que pensaba cambiar de oficio. Tal vez pasear perros. Tal vez dar clases de tenis.
El caso que no se dejó cerrar
El 11 de septiembre de 2017, Slater y PETA anunciaron un acuerdo. El fotógrafo se comprometió a donar el 25% de todo lo que entrara en adelante por usar o vender las fotos a organizaciones benéficas registradas que protegen a Naruto y a otros macacos crestados de Indonesia, a ellos o a la selva donde viven.
De cada cuatro monedas que dejara esa cara, una tendría que ir a cuidarlo a él y a los suyos, o a su bosque.

Con eso, las dos partes daban la pelea por terminada. Pero la Corte de Apelaciones no aceptó cerrar el caso por ese acuerdo. Fue como un árbitro que ve a los dos equipos darse la mano antes del final y aun así decide terminar el partido y anotar el resultado.
El 23 de abril de 2018 dictó sentencia. Confirmó lo que el juzgado de California había resuelto dos años antes: un animal no puede demandar por derechos de autor. Desde aquel día en Tangkoko habían pasado casi siete años.
En la misma sentencia quedó escrito dónde vivía Naruto: en una reserva de la isla de Sulawesi, donde es posible que todavía viva. De todos los que discutieron por esas fotos, el único que nunca pidió nada fue el que había apretado el disparador.
La cara que un día llenó aquella foto quedó para siempre en los papeles de una corte de Estados Unidos, del lado de los que no pueden demandar. Pero una parte de lo que valga esa cara está prometida a proteger a los macacos crestados o la selva de Sulawesi, donde quizá todavía anda, entre la hojarasca, el macaco que se acercó al lente.
Créditos de las imágenes: autorretratos del macaco, Wikimedia Commons, dominio público; Ariefrahman, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; Hermondo Kasiadi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Referencias (9)
- Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. (2018). Naruto v. Slater, n.º 16-15469, 23 de abril de 2018. Animal Legal & Historical Center, Michigan State University. https://www.animallaw.info/case/naruto-v-slater
- Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. (2018). Naruto v. Slater, ficha del caso. GovInfo. https://www.govinfo.gov/app/details/USCOURTS-ca9-16-15469
- Juzgado de Distrito del Norte de California (2016). Naruto v. Slater, 15-cv-04324, 28 de enero de 2016. GovInfo. https://www.govinfo.gov/app/details/USCOURTS-cand-3_15-cv-04324
- U.S. Copyright Office (s. f.). Compendium of U.S. Copyright Office Practices, 3.ª ed., cap. 300, sección 313.2. U.S. Copyright Office. https://www.copyright.gov/comp3/chap300/ch300-copyrightable-authorship.pdf
- PETA (2017). PETA Statement: ‘Monkey Selfie’ Case Settled. PETA. https://www.peta.org/media/news-releases/peta-statement-monkey-selfie-case-settled/
- AFP (2017). No more monkeying around: ‘monkey selfie’ case settled. Yahoo News. https://sg.news.yahoo.com/no-more-monkeying-around-monkey-selfie-case-settled-001318942.html
- ABA Journal (2014). Who owns the copyright to monkey’s selfie? Wikimedia denies photographer’s takedown request. ABA Journal. https://www.abajournal.com/news/article/who_owns_the_copyright_to_macaques_selfie_wikimedia_denies_photogs_take_dow
- DPReview (2017). Photographer behind famous ‘monkey selfie’ is broke after years-long copyright battle. DPReview. https://www.dpreview.com/news/7323283771/photographer-behind-famous-monkey-selfie-broke-after-years-long-copyright-battle/
- Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology (s. f.). Macaca nigra (Celebes crested macaque). Animal Diversity Web. https://animaldiversity.org/accounts/Macaca_nigra/
Sigue leyendo
- El colibrí de los Andes cuyo cuerpo bajó de 40 a 3,3 grados en una noche helada
- Un oso melero vive de sus patas, y el fuego de la Chiquitania le quemó las cuatro
- El elefante de colmillos enormes al que el presidente de Kenia le puso escolta día y noche
- Un murciélago blanco como una nube pasa el día a la vista en plena selva verde
- El pingüino salvaje que cada año salía del mar y caminaba hasta el portón del hombre que lo salvó
Conversación
Únete a la conversación
Los comentarios y el formulario se cargan solo cuando abras esta sección.